Molecular spin-liquid state in the spin-3/2 frustrated spinel HgCr2O4