Molecular quantum magnetism in LiZn2Mo3O8