Molecular origins of bulk viscosity in liquid water