Magnetic properties of the S=1/2 quasisquare lattice antiferromagnet CuF2(H2O)2(pyz) (pyz = pyrazine) investigated by neutron scattering