Magnetic excitations and exchange parameters of the nickel-chain compound PbMn2⁢Ni6⁢Te3⁢O18: Neutron scattering and density functional theory studies