Local cation order and ferrimagnetism in compositionally complex spinel ferrites