Liquidlike correlations in single-crystalline Y2Mo2O7: An unconventional spin glass