Linking NH+4 motion to magnetism in molecular multiferroic (NH4)2[FeCl5(H2O)]: A neutron vibrational spectroscopy study