Level crossings and zero-field splitting in the {Cr8}-cubane spin cluster studied using inelastic neutron scattering and magnetization