Lattice dynamics in magnetic superelastic Ni-Mn-In alloys: neutron scattering and ultrasonic experiments