Lattice and magnetic structure in the van der Waals antiferromagnet VBr3