Ion Gel Gating of Perovskite Cobaltite Thin Films: Understanding Mechanisms and Control of Magnetism