Investigating Lignin Aggregation and Interactions with Solvents during γ-Valerolactone (GVL) Pretreatment: A Combined Small Angle Neutron Scattering and Molecular Simulations Study