Inter-Kramers Transitions and Spin−Phonon Couplings in a Lanthanide-Based Single-Molecule Magnet