Insights into the copolymerization of metal–organic nanotubes from ligand mixtures using small angle neutron scattering