Incommensurate crystal supercell and polarization flop observed in the magnetoelectric ilmenite MnTiO3