In situ neutron diffraction studies of a commercial, soft lead zirconate titanate ceramic: Response to electric fields and mechanical stress