In-gap collective mode spectrum of the topological Kondo insulator SmB6