Impact of Sn substitution on the structure and magnetism of Sr 2 IrO 4