Hydrogen confinement in carbon nanopores: extreme densification at ambient temperature