High precision fundamental physics experiments using compact spin-transparent storage rings of low energy polarized electron beams