High-order harmonics and the reverse of the squaring up process in the triangular-lattice magnet HoPdAl4 Ge2