Giant doping response of magnetic anisotropy in MnTe