Functional in vitro diversity of an intrinsically disordered plant protein during freeze–thawing is encoded by its structural plasticity