Frustrated spin correlations in diluted spin ice Ho2-xLaxTi2O7