From lignin subunits to aggregates: insights into lignin solubilization