First beam experiments at ISIS with a low output-impedance second harmonic cavity