Fingerprinting the nonlinear rheology of a liquid crystalline polyelectrolyte