Field tunable magnetic transitions of CsCo2(MoO4)2(OH): a triangular chain structure with a frustrated geometry