Feasibility of correlation-aware inference and universal precision scaling in Bonse–Hart ultra-small-angle neutron scattering