Fast proton hopping detection in ice Ih by quasi-elastic neutron scattering