Fast Na diffusion and anharmonic phonon dynamics in superionic Na3PS4