Exploring defects and induced magnetism in epitaxial graphene films