Experimentally Driven Automated Machine-Learned Interatomic Potential for a Refractory Oxide