Exotic Magnetic Field-Induced Spin-Superstructures in a Mixed Honeycomb-Triangular Lattice System