Evolution of Bonding and Magnetism via Changes in Valence Electron Count in CuFe2–xCoxGe2