Evidence for pseudo–Jahn-Teller distortions in the charge density wave phase of 1T-TiSe2