Enhanced low-energy magnetic excitations via suppression of the itinerancy in Fe0.98-zCuzTe0.5Se0.5