Energy-dependent crossover from anisotropic to isotropic magnetic dispersion in lightly doped La1.96Sr0.04CuO4