Emergent magnetic behavior in the frustrated Yb3 Ga5 O12 garnet