Electronic and structural characterization of LiF tunnel barriers in organic spin-valve structures