Effect of adding nanometre-sized heterogeneities on the structural dynamics and the excess wing of a molecular glass former