Effect of a Competitive Solvent on Binding Enthalpy and Chain Intermixing in Hydrogen-Bonded Layer-by-Layer Films