Dynamics of lysozyme and its hydration water under an electric field