Direct assignment of molecular vibrations via normal mode analysis of the neutron dynamic pair distribution function technique