Diffusive excitonic bands from frustrated triangular sublattice in a singlet-ground-state system