Diffraction-Based Studies of Magneto- and Baro-Caloric Materials