Data-driven electron-diffraction approach reveals local short-range ordering in CrCoNi with ordering effects