Damped Dirac magnon in the metallic kagome antiferromagnet FeSn