Correlation between simulations and cavitation-induced erosion damage in Spallation Neutron Source target modules after operation